🔥 Challenge 21 ngày liên tiếp đọc sách

📚 The Business of the 21st Century – Robert T. Kiyosaki
📄 Trang 3 – Chapter 1: The Rules Have Changed

📖 Song ngữ – Chapter 1: The Rules Have Changed

1. We live in troubled times.
   👉 Chúng ta đang sống trong thời kỳ đầy rắc rối.
2. Globalization, outsourcing, downsizing, foreclosures, subprime mortgages… it’s just one piece of bad news after another.
   👉 Toàn cầu hóa, thuê ngoài, cắt giảm nhân sự, siết nợ 💸 thế chấp dưới chuẩn… hết tin xấu này đến tin xấu khác.
3. Layoffs reached a quarter million per month in 2009. Even job-safe zones like healthcare are trimming away workers.
   👉 Năm 2009, mỗi tháng có tới 250.000 người Mỹ bị sa thải. Ngay cả ngành y tế vốn được xem là an toàn cũng phải cắt giảm nhân sự.
4. In a 2009 USA Today survey, 60% of Americans said today’s economic situation is the biggest crisis of their lifetime.
   👉 Trong khảo sát của USA Today năm 2009, 60% người Mỹ 🇺🇸 cho rằng khủng hoảng kinh tế lúc ấy là lớn nhất đời họ.
5. Retirement portfolios lost half their value. Real estate crashed. What seemed solid turned out like water vapor.
   👉 Các quỹ hưu trí mất một nửa giá trị. Bất động sản sụp đổ. Tài sản tưởng vững chắc hóa ra tan biến như hơi nước.
6. Job security is gone. Livelihoods were always at risk, not just after the crisis.
   👉 Sự an toàn trong công việc đã biến mất. Thực ra, sinh kế của mọi người luôn trong rủi ro, chứ không chỉ sau khủng hoảng.
7. Most Americans live paycheck to paycheck, with little or no savings.
   👉 Đa số người Mỹ 🇺🇸 sống dựa vào lương tháng, gần như không có tiết kiệm.
8. Trading your time for money is the least reliable source of income in a recession.
   👉 Đổi thời gian lấy tiền lương là nguồn thu nhập kém an toàn nhất trong khủng hoảng.

⸻

⚡ Tóm tắt nhanh (6W – 1H)
• What: Thế giới đã thay đổi luật chơi – công việc không còn an toàn 👔
• Why: Vì khủng hoảng tài chính, mất việc, tài sản bốc

📚 The Business of the 21st Century – Robert T. Kiyosaki

📄 Chapter 1: The Rules Have Changed

🔎 Tóm tắt nhanh (6W – 1H):

What: Luật chơi kinh tế đã đổi – công việc không còn an toàn 👔 Why: Khủng hoảng tài chính, mất việc, tài sản bốc hơi, thu nhập lao dốc 📉 Who: Người lao động, kể cả ngành y tế từng “ổn định” 🧑‍⚕️ When: Từ sau khủng hoảng 2008–2009 đến nay 🌪️ Where: Không chỉ Mỹ mà toàn cầu 🌍 How: Muốn an toàn thật sự → ngừng “đổi thời gian lấy tiền” và xây tài sản riêng 🔑

👉 Thông điệp: Dựa vào lương tháng, bạn luôn ở trong rủi ro 🚨