🔥 Challenge 21 ngày liên tiếp đọc sách 📚

📚 The Business of the 21st Century – Robert T. Kiyosaki
📄 Chapter 1 – The Rules Have Changed (tr. 17–18)

📖 Song ngữ – Chapter 1: The Rules Have Changed (tt)

1. In the fall of 2008, retirement portfolios lost half their value—or more.
   👉 Mùa thu năm 2008, các danh mục đầu tư hưu trí mất đi một nửa giá trị – thậm chí nhiều hơn.
2. Real estate crashed. What people thought were solid, reliable assets turned out to be as solid as water vapor.
   👉 Bất động sản sụp đổ. Những tài sản mà mọi người tưởng là vững chắc hóa ra mong manh như hơi nước.
3. Job security is gone, a thing of the past.
   👉 Sự an toàn trong công việc đã biến mất, chỉ còn là chuyện của quá khứ.
4. In a 2009 USA Today survey, 60% of Americans saw this as the biggest crisis of their lifetime.
   👉 Trong khảo sát năm 2009 của USA Today, 60% người Mỹ 🇺🇸 coi đây là khủng hoảng lớn nhất trong đời họ.
5. Here’s what you may not know: none of this is really news. Livelihoods were always at risk.
   👉 Nhưng điều ít ai nhận ra: tất cả những điều này không hề mới. Sinh kế của con người vốn luôn ở trong rủi ro.
6. It took a major economic crisis for people to finally wake up to the fact that their income had always been fragile.
   👉 Phải đến khi xảy ra khủng hoảng lớn, người ta mới tỉnh ngộ rằng thu nhập của mình từ trước tới nay vốn mong manh.

⚡ Tóm tắt nhanh (6W – 1H)
• What: Khủng hoảng 2008 phơi bày sự mong manh của tài sản và công việc 📉
• Why: Vì tài sản “vững chắc” hóa ra bốc hơi như hơi nước, công việc không còn an toàn 💨
• Who: Người dân Mỹ – đặc biệt những ai dựa vào quỹ hưu trí, bất động sản, lương tháng 👥
• When: Sau khủng hoảng tài chính 2008–2009 ⏳
• Where: Mỹ, nhưng là lời cảnh tỉnh cho toàn cầu 🌍
• How: Thay vì ảo tưởng vào sự “ổn định”, cần chủ động xây dựng tài sản thật sự 🔑

👉 Thông điệp: Công việc và tài sản “truyền thống” chưa bao giờ an toàn – chỉ là đến khủng hoảng mới lộ rõ sự thật. 🚨

Xem thêm các viết ✍️ khác về chủ đề đọc sách 📚 ở đây nhé các bạn 👯‍♂️:
👉 https://khoadangpham.com/category/books/